Traduttore, traditore?

di Valeria Bove / In principio era il Verbo.  Ma in principio, quel Verbo, non era proprio Verbo.  Nella versione originale la parola greca lògos viene tradotta con “verbo” in latino da San Girolamo – sì, proprio lui, il protettore dei traduttori. A ben guardare, però, la parola lògos possiede nell’italiano corrente tanti significati diversi:… Continua a leggere Traduttore, traditore?